If you want to use a transparent PNG in MailChimp’s Chimpadeedoo iPad app, the file must be saved, not synced. In other words, if you try to transfer a png to your iPad by syncing it with iTunes, it’s going to get flattened and the transparency removed. But, if you email it to yourself and save it from the iPad, the transparency will be preserved.